Conjugaison du verbe permettre à l'indicatif

 Conjugaison du verbe permettre à l'indicatif

  [Le suj. désigne une pers.] Vouloir bien que quelque chose se passe, donner son accord, son consentement. Synon. accepter, autoriser, concéder.On est surpris que maman et ma soeur permettent des obsèques civiles (Renard,Journal, 1900, p.567).J'aurais chéri Navarin comme un père, j'aurais comblé ce vieux Cacique de respects et d'égards, je me serais fait son disciple docile, s'il l'eût permis (A. France,Pt Pierre, 1918, p.43).Demain, mon père, si vous le permettez, je noterai le détail de votre plan (Billy,Introïbo, 1939, p.98).

− Permettre que + subj.Deux ou trois fois, je permis qu'il me serrât longuement contre son coeur dans une clairière (Adam,Enf. Aust., 1902, p.89).Vous permettez que je fasse quelques pas avec vous? (Simenon,Vac. Maigret, 1948, p.43).

− Permettre à qqn de + inf.Donner à quelqu'un l'autorisation, la liberté de faire quelque chose. Elle lui avait permis de fumer en sa présence: la fumée de ses cigarettes, à lui, avait une odeur si bonne, si réconfortante! Elle l'aspirait avec délices (Larbaud,F. Marquez, 1911, p.195).Les Allemands avaient enfermé hommes et femmes dans l'église, et puis après avoir mis le feu, ils avaient permis aux femmes de sortir (Beauvoir,Mandarins, 1954, p.229).

♦ P. ell. Si vraiment vous permettez que je vous embrasse, j'aimerais mieux remettre cela à plus tard et bien choisir mon moment. Seulement il ne faudrait pas que vous oubliiez alors que vous m'avez permis (Proust,Guermantes 2, 1921, p.363).

Conjugaison du verbe permettre à l'indicatif

♦ Absol. Emmanuel, allant au-devant de sa mère, met un genou en terre et lui prend la main. Madame la marquise permet? (Dumas père, P. Jones, 1838, 2, p.125).Comme Passavant lui tendait son étui à cigarettes: −Si vous permettez, je préfère... −Je ne permets pas du tout. Avec vos affreuses cigarettes de contrebande, vous allez m'empester la pièce. Je n'ai jamais compris le plaisir qu'on pouvait trouver à fumer ça (Gide,Faux-monn., 1925, p.1195).

− Permettre qqc. à qqn.En la reconduisant, je la priai de me permettre un baiser. Sara s'était souvenue, à mes visites du jour de l'an, que j'avais évité sa bouche, et en cette occasion-ci, elle s'en ressouvint encore (Restif de La Bret.,M. Nicolas, 1796, p.7).Il est impossible que je permette à des femmes un voyage comme celui-ci: mauvais chemins, chemins peu sûrs et fangeux (Napoléon I^er, Lettres Joséph., 1807, p.128).Puisque M. de Seigneulles permettait le bal à son fils, il aurait bien dû lui payer une paire de gants jaunes (Theuriet,Mariage Gérard, 1875, p.14).

................................................
Le verbe permettre est du troisième groupe.
Le verbe permettre se conjugue avec l'auxiliaire avoir
Traduction anglaise : to allow

..................................................

 Conjugaison du verbe permettre à l'indicatif

Présent

je permets
tu permets
il permet
nous permettons
vous permettez
ils permettent

Passé composé

j'ai permis
tu as permis
il a permis
nous avons permis
vous avez permis
ils ont permis

Imparfait

je permettais
tu permettais
il permettait
nous permettions
vous permettiez
ils permettaient

Plus-que-parfait

j'avais permis
tu avais permis
il avait permis
nous avions permis
vous aviez permis
ils avaient permis

Passé simple

je permis
tu permis
il permit
nous permîmes
vous permîtes
ils permirent

Passé antérieur

j'eus permis
tu eus permis
il eut permis
nous eûmes permis
vous eûtes permis
ils eurent permis

Futur simple

je permettrai
tu permettras
il permettra
nous permettrons
vous permettrez
ils permettront

Futur antérieur

j'aurai permis
tu auras permis
il aura permis
nous aurons permis
vous aurez permis
ils auront permis